Scala & Kolacny Brothers: Presse

…Zweitausend Tickets für das Live Konzert in Hasselt wurden innerhalb kürzester Zeit verkauft. Wer einen nur gehypten „Mädchenchor mit Hardrockimage“ erwarteten wurde von einer professionellem Performance überrascht.

…Das Publikum hörte unterschiedliche Interpretationen, die eleganter waren als die früheren Scala Cover aus der Anfangszeit der Scala-On-The-Rocks Periode.

…Der Chor und seine fünfundvierzig 18+ Mädchen haben sich in einen Chor gewandelt, der zweifellos an Reife gewonnen hat.

Freie Übersetzung aus einem Artikel in der Tagezeitung „Het Belang van Limburg“, 23. Oktober 2007

Von Nina Wüllner

„Scala & Kolacny Brothers“ modellierten Rock-Songs im Ringlokschuppen

Bielefeld. Gute Musik ist gute Musik, egal, ob sie aus der Feder eines Bachs, Lennon, Schubert oder Grönemeyer stammt. Den Versuch, eine Brücke zwischen klassischer und aktueller Rock- und Popmusik zu schlagen, unternahmen die belgischen Brüder Steven und Stijn Kolacny. Wie es klingt, wenn 22 weibliche Teens- und Tweens Songs von „Rammstein“. „Depeche Mode“ und Alanis Morissette singen, hörte man beim „Scala & Kolacny Brothers“ Konzert im Bielefelder Ringlokschuppen.

   Die Idee, Pop- und Rocksongs neu zu arrangieren, hatte die beiden klassisch ausgebildeten Pianisten im Jahr 1996. Steven und Stijn Kolacny fingen an, Songs wie „I think I’m paranoid“ von „Garbage“, der in Bielefeld der Opnener war, in eine Partitur umzuschreiben. Flugs gründeten sie einen Mädchenchor, sangen und spielten ihre Depüt-CD „Christmas time is here“ ein und gewannen diverse Preise. In Deutschland schaffte „Scala & Kolacny Brothers“ den Durchbruch mit dem „Die Ärzte“ –Coversong „Schrei nach Liebe“. Nicht alle Tage hört man einen Mädchenchor engelsgleich „Arschloch“ mit belgischen Akzent flöten.
   Im Ringlokschuppen standen 22 junge Frauen des insgesamt 60-köpfigen Chores auf der Bühne und wurden von Steven Kolacny am Klavier begleitet. Zwischen den Songs redeten und scherzten die belgischen Brüder mit dem Publikum und entschuldigten sich immer wieder für ihr schlechtes Deutsch, das eigentlich recht gut war.
   Im Hause Kolacny ist man sich einig, dass das deutsche Publikum „die Hammer“ ist. Stijn, der glatzköpfige Dirigent, gab bei jedem Song alles, er gestikulierte mehr, als es ein gewöhnlicher Chorleiter machen würde. Intensiv durchlebte er sowohl „Hungriges Herz“ von „MIA“, „Last Christmas“ von „Wham“, wie auch „Creep“ von „Radiohead“. In 90 Minuten gab es auch ein Spiritual und ein dänisches Volkslied zu hören. Bei beinahe allen Songs gelang es Steven und Stijn, das Arrangement und die Dramatik des Originals zu übertragen. Nur bei Rio Reisers „Junimond“ passte die Transkription nicht ganz, die „Scala“- Version klang mehr nach einem Schlaflied als nach einem tieftraurigen Liebeslied.
  

   Es war wirklich schön, lieb gewonnene Songs wie „Smells like Teen Spirit“ oder „You oughta know“ einmal ganz anders, aber herrlich dramatisch, zu hören. Man darf gespannt sein, ob „Scala & Kolacny Brothers“ noch mehr deutsche Songs ummodeln werden. Eins ist sicher: Sollten sie „Tokio Hotel“ „Durch den Monsun“ covern (ein heißer Anwärter), würden die Damen die hohen Töne spielend treffen, die der stimmbruchgeplagte Sänger Bill nie wieder durch die Kehle bringt.

Text: Nina Wüllner • Neue Westfälische vom 30. Dezember 2005

Von Thomas Bertz

(Bielefeld (WB). War das ein Erlebnis: Hits aus der Pop- und Rockgeschichte, geträllert aus 22 Mädchenkehlen. Was zunächst wenig spannend klingt, machte der belgische Mädchenchor Scala mit den Brüdern Kolacny im Ringlokschuppen zu einem Konzert, das die Zuschauer nicht auf den Sitzen hielt.

   Seit 2002 experimentiert der Mädchenchor, der bei internationalen Wettbewerben mehrfach ausgezeichnet wurde, mit Klassikern der Pop- und Rockgeschichte. Nur vom Klavier begleitet konzentrieren sich die belgischen Sängerinnen auf die Melodie der Stücke. Schlagzeuge, Gitarre, Bas: nicht mehr vorhanden. Reduziert auf das Wesentliche erklingen die Lieder in ganz neuem Gewand, werden geadelt. Und aufgewertet durch die Engelsstimmen. Schade nur, dass die Chorgründer und –leiter Steven und stijn Kolacny mit ihren Arrangement sehr dicht am Original bleiben und selbst wenig interpretieren. Die Chance wäre vorhanden und wüprde noch mehr Abwechslung bieten. Aber auch so funktioniert das Konzept blendend. Und bei richtigen Rocknummern wie „Smells like Teen Spirit“ von Nirvana bekommt das Stück allein durch den Gesang einen ganz anderen Charakter.

   Insgesamt blieben die Lieder etwas monoton, stets nach ähnlichem Strickmuster. Wenn die Kolacnys und ihre Sängerinnen das vorhandene Potenzial, das bei Kylie Minogues „Can’t get you out of my head“ aufblitzte, weil die glasklaren Stimmen einmal nicht nur parallel, sondern versetzt sangen, noch mehr nutzen würden, wären die Konzerte noch abwechslungsreicher.
   Der Abend lebte aber nicht nur von den wunderbaren Stimmen der 22 ganz in schwarz gekleideten Sängerinnen. Es waren auch die charmanten Zwischenmoderationen der beiden Chorleiter. Überhaupt: Der Dirigent von stijn Kolacny war eine Augenweide. Mit ganz eigenem Stil – und nahezu jeder Körperfaser – lebte der Dirigent seinen Sängerinnen die Noten vor. Ihm zuzusehen war allein eine Freude. Noch schöner indes war es den Stimmen zu lauschen.
   Vor allem die Lieder der neuen, ausschließlich mit deutschen Werken aufgenommene CD „Grenzenlos“ kamen gut an. Sportfreunde Stiller, Mia, Selig, und Wir sind Helden, Rio Reiser – auch als Chorgesang ein Hörvergnügen.
   In den Zugaben steckte außerdem viel Freude. Nur ungern ließen die begeisterten Bielefelder Zuschauer die Mädchen und ihre sympathischen Chorleiter nach 90 Minuten musikalischer Oberklasse von der Bühne.

Text: Thomas Bertz • Westfalen-Blatt Nr.303 vom 30. Dezember 2005

Von SVEN NIECHZIOL

Deutsche Radiosender genießen nicht gerade den Ruf, ein mutiges Programm zu senden. Statt innovativer Konzepte nur Einheitsbrei und Mainstream-Hits. Der belgische Jugendchor Scala wäre daran beinahe gescheitert. Denn die Idee, Songs von Lou Reed, U2, Nine Inch Nails oder Nirvana vielköpfig und stimmgewaltig zu Klavierbegleitung zu singen, rief nur bei wenigen Programmmachern Begeisterung hervor. Einzig "Radio Fritz" (Berlin) und "Eins Live" (NRW) spielten die Ärzte-Coverversion "Schrei nach Liebe". Daraufhin brachten begeisterte Hörer die Sender-Hotlines zum Glühen - und traten eine Welle los.

150000 CDs haben die von Steven & Stijn Kolacny betreuten Sänger aus Aarschot alleine in Deutschland verkauft, ihr Album "Dream On" stürmte die Charts. Mit "Grenzenlos" steht nun das vierte Scala-Werk in den Läden. Darauf fügen die im Schnitt 19-Jährigen zusammen, was nicht zusammengehört. Rammstein, Kraftwerk, Die Toten Hosen, Rio Reiser, Wir sind Helden oder Blumfeld stehen in einer ungewohnten Eintracht nebeneinander. Sportfreunde Stiller haben die Scala-Version von "Ein Kompliment" als Intro auf Festivals gespielt, Mieze von Mia hat nicht nur im Clip zu "Hungriges Herz" mitgemacht, sie tritt auch als Gastsängerin bei Scala auf.

Ungewohnte Eintracht auch im Publikum: Bei den Konzerten stehen Siebenjährige neben 70-Jährigen, Punk-Fans neben Pop-Liebhabern. Eben irgendwie grenzenlos.

Text: Sven Niechziol • MOPO vom 27. Dezember 2005, Seite 22

Balve. Sie sind lässig, sie sind sympathisch, bodenständig, und sie haben Erfolg. 2004 gelang dem belgischen Mädchenchor „Scala & Kolacny Brothers“ mit ihren Coverversionen von „Engel“ und „Schrei nach Liebe“ die erste Platzierung in den deutschen Charts. „Schrei nach Liebe“ kletterte Ende 2004 gelang dem belgischen Mädchenchor „Scala & Kolacny Brothers“ mit ihren Coverversionen von „Engel“ und „Schrei nach Liebe“ die erste  Platzierung in den deutschen Charts. „Schrei nach Liebe“ kletterte Ende 2004 sogar bis auf Platz 52, und kaum eine Radistation spielte nicht das flotte...(mehr)

Selten waren sich die Besucher in der Höhle so einig, wie am Samstagabend nach rund zwei Stunden Musik: Sie hatten ein besonderes Konzert erlebt. Von „Gänsehautgefühl“ war...(mehr)

Der inzwischen schon traditionelle Eupener Musik Marathon bot am Sonntag bei geradezu idealen äußeren Bedingungen eine großartige Vielfalt musikalischer Darbietungen. Laut oder leise, wild oder melancholisch; sei es Openair,...(mehr)

Der Mädchenchor Scala macht aus Dunkel Hell, singt Lieder
von Police, Rammstein und den Ärzten

Der Sänger Lou Reed – geliebt für seine schwer-mütigen Lieder, für diese kratzike Lyrik, in der belesene ältere...(mehr)